[MESSAGE]
TITLE=Message d'erreur port contrôleur RISO
WINSOCK_ERROR=Vérifier si vos paramètres TCP/IP sont corrects dans les propriétés réseau.
SOCKVER_ERROR=%s ne marche pas correctement avec cette version de WinSock.
LPR_RETRY=Erreur survenue dans la transmission via port contrôleur RISO. Vérifier si l'imprimante est allumée et est en ligne. Cliquer sur [Réessayer] pour reprendre l'impression.
LPR_RETRY_TOP=Erreur survenue pendant la transmission via port contrôleur RISO. Cliquer sur [Réessayer] pour reprendre le travail d'impression depuis le début. 
JCP95_ERROR=Votre serveur d'imprimante n'est pas supporté.
LPR_QUEUE_ERR=Erreur  survenue pendant la transmission via port contrôleur RISO.  Cliquer sur [Réessayer] pour reprendre le travail d'impression depuis le début. 
TITLE_ADDRESS=Spécifier le serveur d'imprimante
MESSAGE_ADDRESS=Spécifier le serveur d'imprimante pour l'impression.
ADD_PORT_LIMIT=L'assistant d'ajout du port contrôleur RISO est affiché.
ADD_PORT_ERROR=L'ajout du port contrôleur RISO a échoué.
INVALIDSERVERNAME=Entrer l'adresse IP.
INVALIDPORTNAME_S=L'adresse IP entrée est invalide.
INPUT_ADDRESS=Entrer l'adresse IP du serveur d'imprimante.
CONF_PORT_LIMIT=La boîte de dialogue des paramètres du port est affichée.
INVALID_TIMEOUT=Régler la période d'arrêt dans une plage de 60 à 3600.

IPP_RETRY=Erreur survenue pendant la transmission via port contrôleur RISO. L'imprimante n'est pas allumée ou est hors ligne. Continuer l'impression ?  Cliquer sur [Réessayer] pour reprendre l'impression.
IPP_SEND_ERR_CODE=Erreur survenue pendant la transmission via port contrôleur RISO. (code erreur %04x)  \n Arrêt de l'impression.
IPP_SEND_ERROR=Erreur survenue pendant la transmission via port contrôleur RISO. Impression arrêtée.
IPP_TIMEOUT=Pas de réponse envoyée par le serveur d'impression. Continuer l'impression ?  Pour continuer, cliquer sur [Réessayer].
IPP_NOT_AUTHORIZED=Echec de vérif. de l'utilisateur. Ne peut pas démarrer l'impression.
IPP_FORBIDDEN=Requête refusée. Impression arrêtée.
TITLE_PROTOCOL=Sélection de protocole.
MESSAGE_PROTOCOL=Quel protocole utilisez-vous pour l'impression réseau ?
EXPLANATION_LPR=Vous pouvez imprimer en utilisant une imprimante en réseau local. La plupart des serveurs d'impression utilisent des protocoles conventionnels.
EXPLANATION_IPP=Vous pouvez imprimer en utilisant une imprimante à distance via Internet. La fonction d'impression de communication sécurisée (SSL) protège les données référencées contre un tiers.
EXPLANATION_RAW=Vous pouvez imprimer en utilisant une imprimante en réseau local. En sélectionnant cette option, vous pouvez imprimez à haute vitesse sans utiliser de spooleur d'imprimante.
INVALIDIPADDRESS=L'adresse IP entrée est invalide.
IPALREADYEXISTS=L'adresse IP saisie a déjà été enregistrée.
ADD_BROADCASE_ERROR=L'adresse IP 255.255.255.255 ne peut pas être enregistrée.
BROADCAST_ERROR=Plus de 16 adr. de broadcast ne peuvent pas être enregistr.
TITLE_PROXY=Paramètre connexion Internet
MESSAGE_PROXY=Uiliser un serveur proxy pour se connecter à Internet ?
TITLE_URL=Spécifier le serveur d'impression
MESSAGE_URL=A quel serveur d'impression faut-il ajouter un port ?
INVALID_URI=Entrer l'URL de l'imprimante.
INVALID_PROXYNAME=Entrer l'adresse du serveur proxy.
INVALID_PROXYNUMBER=Entrer un numéro de port serveur proxy entre 1 et 65535.
INVALID_URL_S=L'URL saisie est introuvable.
INVALID_CHUNKSIZE=Spécifier la taille de morceau max. dans un plage de 1024 à 16384
SSL_AUTHENTICATED=Echec de vérification de sécurité. Ne peut pas démarrer l'impression.
SSL_CERTIFICATE_TIME=Certificat de sécurité expiré ou inefficace Impression arrêtée.
SSL_INVALID_CONNECT=Certificat de sécurité expiré ou inefficace Impression arrêtée Continuer l'ajout du port cntrôleur RISO ?
INVALID_WOL=