[MESSAGE]
TITLE=RISO Kontrollgerätport-Fehlermeldung
WINSOCK_ERROR=Prüfen, ob die TCP/IP-Einstellung in den Netzwerkeigenschaften stimmt.
SOCKVER_ERROR=%s arbeitet mit dieser WinSock-Version nicht richtig.
LPR_RETRY=Fehler bei Übertragung über Kontrollgerätport. Prüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet und online ist. Klicken Sie [Wiederholung], um das Drucken fortzuführen.
LPR_RETRY_TOP=Ein Fehler ist bei der Übertragung über den RISO Kontrollgerätport aufgetreten. Klicken Sie [Wiederholung], um den Druckjob erneut von Anfang an auszuführen.
JCP95_ERROR=Ihr Druckserver wird nicht unterstützt.
LPR_QUEUE_ERR=Kontrollgerätport-Übertragungsfehler. Überprüfen, ob der Name in der Warteschlange stimmt. [Wiederholung] klicken, um das Drucken fortzusetzen.
TITLE_ADDRESS=Druckerserver bestimmen
MESSAGE_ADDRESS=Den Druckerserver zum Drucken festlegen.
ADD_PORT_LIMIT=Der RISO Kontrollgerätport-Assistent wird angezeigt.
ADD_PORT_ERROR=Hinzufügung eines Kontrollgerätports fehlgeschlagen.
INVALIDSERVERNAME=IP-Adresse eingeben.
INVALIDPORTNAME_S=Ungültige IP-Adresse.
INPUT_ADDRESS=Die IP-Adresse des Druckservers eingeben.
CONF_PORT_LIMIT=Der Port-Einstelldialog wird angezeigt.
INVALID_TIMEOUT=Den Zeitablaufwert auf einen Bereich von 60 bis 3600 einstellen.

IPP_RETRY=Ein Fehler trat bei der Übertragung durch den RISO Kontrollgerätport auf. Der Drucker ist nicht eingeschaltet oder nicht online. Druckvorgang fortsetzen? [Wiederholung] klicken, um das Drucken fortzusetzen.
IPP_SEND_ERR_CODE=Ein Fehler trat bei der Übertragung durch den RISO Kontrollgerätport auf. (Fehlercode: %04x) \n Stoppt den Druckvorgang.
IPP_SEND_ERROR=Ein Fehler trat bei der Übertragung durch den RISO Kontrollgerätport auf. Das Drucken wird gestoppt.
IPP_TIMEOUT=Keine Antwort vom Drucker-Server. Druckvorgang fortsetzen? Zum Weiterfahren [Wiederholung] klicken.
IPP_NOT_AUTHORIZED=Sicherheitsverifizierung fehlgeschlagen. Drucken startet nicht.
IPP_FORBIDDEN=Die Forderung wurde verweigert. Das Drucken wird gestoppt.
TITLE_PROTOCOL=Protokollwahl.
MESSAGE_PROTOCOL=Welches Protokoll wird zum Netzwerk-Drucken verwendet?
EXPLANATION_LPR=Sie können mittels eines LAN-Druckers drucken. Die meisten Drucker benutzen ein konventionelles Protokoll.
EXPLANATION_IPP=Sie können mittels Remote Netzwerk-Drucker übers Internet drucken. Die SSL-Druckfunktion schützt den Zugriff zu übertragenen Daten durch Drittpersonen.
EXPLANATION_RAW=Sie können mit einem am LAN angeschlossenen Drucker drucken. Durch Wahl dieser Option kann man mit Hochgeschwindigkeit ohne Druckspulung drucken.
INVALIDIPADDRESS=Ungültige IP-Adresse.
IPALREADYEXISTS=Die eingegeben IP-Adresse ist schon registriert.
ADD_BROADCASE_ERROR=IP-Adresse 255.255.255.255 nicht registrierbar.
BROADCAST_ERROR=Nicht mehr als 16 Broadcast-Adressen registrierbar.
TITLE_PROXY=Internetverbindung einstellen
MESSAGE_PROXY=Die Internetverbindung über einen Proxy herstellen?
TITLE_URL=Drucker-Server bestimmen
MESSAGE_URL=Welchem Drucker-Server soll ein Port hinzugefügt werden?
INVALID_URI=Drucker-URL eingeben.
INVALID_PROXYNAME=Proxy-Serveradresse eingeben.
INVALID_PROXYNUMBER=Eine Proxy-Serverportnummer zwischen 1 und 65535 eingeben.
INVALID_URL_S=URL nicht verfügbar.
INVALID_CHUNKSIZE=Max. Stückgröße im Bereich von 1024 und 16384 eingeben.
SSL_AUTHENTICATED=Sicherheitsverifizierung fehlgeschlagen. Drucken startet nicht.
SSL_CERTIFICATE_TIME=Sicherheitszertifikat abgelaufen oder wirkungslos. Das Drucken wird gestoppt.
SSL_INVALID_CONNECT=Sicherheitszertifikat abgelaufen oder wirkungslos. Mit dem Hinzufügen eines RISO Kontrollgerätports weiterfahrenn?
INVALID_WOL=